
在當今的全球市場中,吸引國際受眾可能不僅是一種優勢
而且是您的企業或網站的必需品。用客戶的語言與客戶交談,讓他們放心,您會滿足他們的需求。用清晰、寫得好的語言與他們交談會讓他們對您的業務產生積極的印象,這可能會促成銷售。除非您有資源聘請全職多語言撰稿人,否則您很有可能會求助於專業翻譯社的服務。有時會以懷疑的態度看待翻譯社,作為一名翻譯社和語言專家,我在某種程度上可以理解這一點。
這與您致電管道工或電工時出現的問題相同
您需要他們的服務,但您可能不完全了解或無法判斷他們的工作。您過去可能有過糟糕的經歷,例如翻譯社延遲交付,或者結果出現錯誤。因此,在本文中,我希望從“我身邊的圍欄”中給出一些提示,讓您了解如何緩解這些問題,了解您對翻譯社服務的期望並最終使該服務為您服務。充分利用翻譯社的一個關鍵點實際上是您對翻譯社的態度。
一位優秀的翻譯社就在您身邊,並會不斷努力使他們的翻譯社達到您的目標目的
使您的宣傳材料聽起來更令人信服以增加銷量,或者使您的內部文件的文本盡可能具有解釋性,以便您的合作者快速理解它們。無論哪種方式,從長遠來看,好的翻譯社都可以為您賺錢或省錢。因此,您應該將翻譯社工作視為業務戰略的重要組成部分,而不僅僅是在最後一刻盡可能廉價地完成的無聊的行政任務。將翻譯社成本削減 50 歐元,只是為了得到一份質量較差的工作,從而使您在一年中的銷售額減少,這確實是一種虛假的經濟。

